Le car-ferry Miyazaki–Kobe

Cette page en English Deutsch Italiano Español

Aoshima island silhouetted against a pink and orange sky at dusk

L’auteur devant le navire Takachiho

L’auteur devant le navire Takachiho.

Le Rokko du Miyazaki Car Ferry au terminal de Kobe

Deux bateaux colossaux. Le Takachiho et le Rokko, tous deux neufs en 2022, font chaque nuit la traversée entre Miyazaki et Kobe et vous emmènent de l’un à l’autre avec style. J’ai fait le voyage à l’automne 2022 ; les informations pratiques ci-dessous ont été vérifiées sur le site de la compagnie en novembre 2026.

Le Rokko du Miyazaki Car Ferry vu de profil depuis le port de Kobe

Les bateaux quittent Miyazaki à 19 h 10 et arrivent à Kobe à 7 h 30 le lendemain matin. Dans l’autre sens, ils partent de Kobe à 19 h 10 (18 h le dimanche) et arrivent à Miyazaki à 8 h 40. Il n’y a pas de départ certains jours de l’année, alors consultez d’abord les horaires.

Pour qui voyage sans voiture, la grande alternative est l’avion, qui peut sembler moins cher. Mais en faisant l’aller-retour en ferry, j’ai économisé deux nuits d’hôtel, j’ai évité les aéroports et le matin, j’étais presque en centre-ville.

Le hall du nouveau Takachiho, sur la ligne Miyazaki–Kobe

Prévoyez d’être au terminal environ une heure avant le départ (90 minutes pendant la Golden Week, l’Obon et le Nouvel An, ou si vous voyagez avec un animal). L’enregistrement ferme 20 minutes avant le départ et vous devez être à bord 15 minutes avant, sinon le bateau part sans vous. Les passagers sans véhicule peuvent embarquer à partir d’une heure environ avant le départ. Si vous avez réservé en ligne, vous pouvez imprimer vous-même votre billet à une borne du terminal.

J’ai dormi en dortoir : des lits superposés à deux niveaux, chacun avec un rideau, dans une salle commune sans fenêtres. C’est la deuxième classe la moins chère, mais je l’ai trouvée confortable et assez intime pour mon voyage en solo, puisqu’on n’y fait que dormir. Les passagers en cabine reçoivent leur clé au comptoir d’information après l’embarquement et profitent ensuite de leur intimité, de la petite chambre individuelle douillette à la suite avec salle de bain privée.

À bord, tout se paie en espèces : pas de carte, pas de monnaie électronique et pas de distributeur de billets, alors prévoyez assez de yens.

Le restaurant sert un dîner-buffet de 18 h 30 à 20 h 30 (de 18 h à 20 h pour la traversée du dimanche au départ de Kobe). En 2022, il coûtait 1 600 yens, une très bonne affaire ; en novembre 2026, il coûte 2 300 yens pour les adultes et 1 000 yens pour les enfants en âge d’école primaire, boissons à volonté comprises. L’entrée est payante même si vous ne mangez pas. Vous pouvez aussi apporter votre propre nourriture (il y a de l’eau chaude et un micro-ondes) ou acheter à manger et à boire, avec ou sans alcool, aux distributeurs automatiques.

Dès l’embarquement, vous pouvez prendre un bain à bord. Le bain est ouvert jusqu’à 22 h, puis de nouveau du petit matin jusqu’à l’arrivée ; par gros temps, il peut fermer. Le bain de ce bateau est plus grand que bien des onsen à terre. Si les onsen ne sont pas votre truc, les douches sont accessibles de l’embarquement jusqu’à l’arrivée. Pour travailler ou se divertir, il y a des bureaux communs face aux fenêtres. Juste à côté, des portes donnent sur le pont, avec une vue superbe au départ comme à l’arrivée. De là, vous pouvez faire au revoir à vos amis et à votre famille, ou aux dockers, qui vous répondent d’un signe de la main.

L’hôtel Kobe Oriental vu depuis le Miyazaki Car Ferry

Lors de mon voyage, l’extinction des feux était à 22 h, mais on pouvait encore se promener dans le bateau ensuite. Il y avait des prises électriques là où je dormais et à chaque bureau du niveau 3F (au Japon, on compte le rez-de-chaussée comme 1er étage : c’est donc le 2e étage selon le décompte français).

Le Wi-Fi gratuit est disponible dans les espaces communs de l’embarquement jusqu’à 22 h, puis de 6 h 15 jusqu’au débarquement. Chaque session dure 15 minutes, avec trois sessions au total, et la vidéo est bloquée. Le bateau est désormais relié par satellite, mais ne comptez pas être connecté en permanence ; cela suffit pour vérifier deux ou trois choses.

Espace bureaux à bord du Miyazaki Car Ferry
Prises électriques aux bureaux à bord du Miyazaki Car Ferry

Photographier le départ du bateau, manger et prendre mon bain m’ont assez occupé pour que je ne regrette pas d’être hors ligne. J’ai bien vu d’autres passagers que cela préoccupait davantage, mais il suffit de télécharger quelques podcasts ou livres à l’avance.

Lit en dortoir à bord du Miyazaki Car Ferry

Le lendemain commence par des annonces pour le petit-déjeuner (1 000 yens) et le bain. Peu après, vous voilà à destination, reposé et prêt à découvrir une autre région du Japon.

Réserver

Vous pouvez réserver sur le site web ou par téléphone.

Les tarifs changent tous les trois mois et sont plus élevés en période d’affluence ; la page de réservation indique le tarif pour votre date.

Cet article n’est pas sponsorisé : le voyage m’a simplement plu.

Bon à savoir

Robinet d’eau chaude pour nouilles instantanées ou thé à bord du Miyazaki Car Ferry
Horaires d’ouverture du restaurant