Il traghetto Miyazaki–Kobe

Questa pagina in English Deutsch Français Español

Aoshima island silhouetted against a pink and orange sky at dusk

L’autore davanti alla nave Takachiho

L’autore davanti alla nave Takachiho.

Il traghetto Rokko al terminal di Kobe

Due navi colossali. La Takachiho e la Rokko, entrambe nuove nel 2022, fanno ogni notte la traversata tra Miyazaki e Kobe e vi portano da una città all’altra con stile. Ho fatto il viaggio nell’autunno del 2022; le informazioni pratiche qui sotto sono state verificate sul sito della compagnia di navigazione nel novembre 2026.

Il traghetto Rokko visto di fianco dal porto di Kobe

Le navi partono da Miyazaki alle 19:10 e arrivano a Kobe alle 7:30 del mattino dopo. Da Kobe partono alle 19:10 (la domenica alle 18:00) e arrivano a Miyazaki alle 8:40. In qualche giorno dell’anno non c’è traversata, quindi controllate prima l’orario.

Per chi non ha l’auto la grande alternativa è l’aereo, che può sembrare più economico. Ma facendo andata e ritorno in traghetto ho risparmiato due notti in albergo, ho evitato gli aeroporti e al mattino ero già quasi in centro città.

La hall della nuova Takachiho

Conviene essere al terminal circa un’ora prima della partenza (90 minuti durante la Golden Week, l’Obon e il Capodanno, o se viaggiate con un animale). Il check-in chiude 20 minuti prima della partenza e bisogna essere a bordo 15 minuti prima, altrimenti la nave parte senza di voi. I passeggeri a piedi possono imbarcarsi da circa un’ora prima della partenza. Chi ha prenotato online può stampare il biglietto da solo a una macchinetta nel terminal.

Io ho dormito in dormitorio: letti a castello a due piani, ognuno con la sua tenda, in una camera comune senza finestre. È la seconda classe più economica, ma per il mio viaggio in solitaria l’ho trovata comoda e abbastanza riservata, visto che serve solo per dormire. Chi viaggia in cabina riceve la chiave al banco informazioni dopo l’imbarco e può godersi la propria privacy, in sistemazioni che vanno dalle accoglienti singole alle suite con bagno privato.

A bordo si paga tutto in contanti: niente carte, niente moneta elettronica e niente bancomat, quindi portate abbastanza yen.

Il ristorante serve una cena a buffet dalle 18:30 alle 20:30 (dalle 18:00 alle 20:00 sulla traversata della domenica da Kobe). Nel 2022 costava 1600 yen ed era un vero affare; a novembre 2026 costa 2300 yen per gli adulti e 1000 yen per i bambini della scuola elementare, bevande self-service comprese. Si paga un ingresso anche se non si mangia. Potete anche portarvi il cibo da casa (ci sono acqua calda e un microonde) oppure comprare cibo e bevande, alcoliche e no, ai distributori automatici.

Subito dopo l’imbarco potete fare il bagno sulla nave: è aperto fino alle 22:00 e di nuovo dal primo mattino fino all’arrivo; con il mare grosso può restare chiuso. Il bagno di questa nave è più grande di molti onsen sulla terraferma. Se l’onsen non fa per voi, le docce sono aperte dall’imbarco fino all’arrivo. Per lavorare o svagarsi ci sono scrivanie comuni con vista dalle finestre. Accanto ci sono le porte che danno sul ponte, con un panorama splendido alla partenza e all’arrivo. Da lì potete salutare amici e parenti, o gli operai del porto che ricambiano il saluto.

Il Kobe Oriental Hotel visto dalla Miyazaki Car Ferry

Durante il mio viaggio le luci si spegnevano alle 22:00, ma si poteva continuare a girare per la nave. C’erano prese di corrente dove dormivo e a ogni scrivania al 3F (in Giappone si contano i piani dal pianterreno: in Italia sarebbe il secondo piano).

C’è Wi-Fi gratuito nelle aree comuni dall’imbarco fino alle 22:00 e dalle 6:15 fino allo sbarco. Ogni sessione dura 15 minuti, con tre sessioni in tutto, e i video sono bloccati. Ora la nave si collega via satellite, ma non aspettatevi di essere sempre online: basta per cercare un paio di cose.

Zona scrivanie sulla Miyazaki Kobe Car Ferry
Prese di corrente alle scrivanie della Miyazaki Kobe Car Ferry

Fotografare la partenza della nave, mangiare e fare il bagno mi hanno preso abbastanza tempo da non sentire la mancanza della connessione continua. Ho visto altri che se ne preoccupavano di più, ma basta scaricare qualche podcast o libro prima di partire.

Letto in dormitorio sulla Miyazaki Kobe Car Ferry

Il giorno dopo comincia con gli annunci per la colazione (1000 yen) e per il bagno. Poco dopo vi ritrovate a destinazione, rilassati e pronti a scoprire un’altra parte del Giappone.

Come prenotare

Si può prenotare sul sito o per telefono.

Le tariffe cambiano ogni tre mesi e sono più alte nei periodi di punta; la pagina di prenotazione mostra la tariffa per la vostra data.

Questo articolo non è sponsorizzato: il viaggio mi è semplicemente piaciuto.

Note

Rubinetto dell’acqua calda per cup noodles o tè sulla Miyazaki Kobe Car Ferry
Orari di apertura del ristorante