Visiter la ville de Hyuga, dans la préfecture de Miyazaki

Cette page en English Deutsch Italiano Español

A rocky coastline above deep blue sea

Vous cherchez une destination balnéaire tranquille pour votre prochain voyage ? La ville de Hyuga (日向市) se trouve sur la côte, dans le nord de la préfecture de Miyazaki, entre la ville de Miyazaki et Nobeoka. Elle est surtout connue pour ses plages. Okuragahama, que les surfeurs appellent « OKURA », s’étend sur environ 4 km et a des vagues toute l’année ; en 2017, elle a accueilli les championnats du monde juniors de surf de l’ISA, la première fois que l’épreuve se tenait en Asie.

C’est au cap Hyuga que la ville offre ses paysages les plus spectaculaires. Le site le plus connu est Kurusu no Umi (クルスの海), la « mer de la Croix » : un immense récif y est fendu selon deux lignes, d’environ 200 m d’est en ouest et 220 m du nord au sud, si bien que depuis le belvédère, l’eau entre les rochers dessine une croix. Kurusu vient de cruz, le mot portugais pour « croix ». Avec un rocher plus petit à côté, la forme rappelle le caractère 叶, « se réaliser » : on dit donc qu’un vœu fait ici sera exaucé, et une cloche attend au belvédère que vous fassiez le vôtre.

À la pointe du cap se trouve Umagase, une étroite crique entre des falaises verticales de roche en colonnes, ainsi nommée parce que le promontoire ressemble au dos d’un cheval. Les prismes rocheux en colonnes (disjonction columnaire) du cap Hyuga sont classés monument naturel national. Il y a deux points de vue, dont une plateforme transparente ouverte en 2022, en surplomb du vide. Un sentier mène ensuite au phare blanc de Hososhima, d’abord construit en brique rouge en 1910, puis reconstruit sous sa forme actuelle en 1941.

Pour la baignade, la ville ouvre deux plages surveillées officielles en été ; Okuragahama, plage de surf, n’en faisait pas partie en 2026. Isegahama, la principale, figure sur la liste des 100 meilleures plages de baignade du Japon établie par le ministère de l’Environnement. Mihokogaura se trouve au fond de la baie de Hososhima, où les vagues sont assez douces pour les familles avec de jeunes enfants ; le parc de l’autre côté de la route autorise le camping et les barbecues, et l’eau calme se prête au stand-up paddle (SUP). En 2026, les deux plages étaient ouvertes du 18 juillet au 23 août, de 9:30 à 16:30. Pendant la saison, l’office de tourisme publie chaque jour l’état de la baignade (en japonais).

À côté d’Isegahama se trouve le sanctuaire Omi, que les habitants appellent « le sanctuaire d’Ise de Hyuga ». Il est connu pour ses sazare-ishi, ces roches de galets agglomérés (conglomérat) que mentionnent les paroles de l’hymne national japonais, et pour le « joyau du dragon », une formation rocheuse que l’on pense être la trace d’un ancien culte du dieu dragon.

La gare de Hyugashi vaut le coup d’œil même si vous venez en voiture. Le bâtiment actuel, conçu par l’architecte Hiroshi Naito, a ouvert en 2006 et fait largement appel au cèdre de Miyazaki venu du bassin du fleuve Mimi ; les visiteurs apprécient son odeur de bois. En 2008, il a remporté le premier prix des Brunel Awards, un concours international de design ferroviaire, une première pour une gare japonaise.

Au sud de la ville se trouve Mimitsu, autrefois le port du domaine de Takanabe. Son quartier de Tatenui est classé par l’État zone de préservation d’ensembles de bâtiments traditionnels, et ses rues ont gardé l’aspect qu’elles avaient de la fin de l’époque d’Edo à l’ère Meiji, lorsque des maisons d’armateurs les bordaient. Selon la légende, c’est aussi d’ici que le futur empereur Jimmu a pris la mer vers l’est.

L’office de tourisme de Hyuga (en japonais) donne des informations à jour sur les sites, les plages et les événements ; consultez-le avant de partir.