Kyushu ist die südlichste der vier japanischen Hauptinseln und ein beliebtes Ziel für Reisende, die die Natur und das reiche kulturelle Erbe des Landes entdecken möchten. Hohe Berge und traumhafte Strände, lebendige Städte und historische Tempel: Kyushu hat für alle etwas zu bieten.
Bei der Planung einer Kyushu-Reise sollten Sie ein paar Dinge im Kopf behalten. Zunächst: Die Insel gliedert sich in sieben Präfekturen, nämlich Fukuoka, Saga, Nagasaki, Kumamoto, Oita, Miyazaki und Kagoshima. Jede Präfektur hat ihre eigenen Sehenswürdigkeiten. Entscheiden Sie deshalb, welche Gegenden Sie besuchen möchten, und richten Sie Ihren Reiseplan danach aus.
Besonders gut lässt sich Kyushu mit einem Mietwagen erkunden, auf Fahrten durch die schöne Landschaft. So können Sie an einem Tag mehrere Ziele besuchen und überall anhalten, wo Sie unterwegs etwas Interessantes entdecken. In Japan herrscht Linksverkehr, und ein ausländischer Führerschein allein reicht nicht aus, um hier zu fahren. Kümmern Sie sich also um die Papiere, bevor Sie abreisen.
Was Sie brauchen, um in Japan Auto zu fahren
Als Besucherin oder Besucher dürfen Sie in Japan mit einem der folgenden Dokumente fahren. Die Regeln unten stammen von der nationalen Polizeibehörde Japans (National Police Agency) und vom japanischen Automobilclub Japan Automobile Federation (JAF), Stand November 2026.
Die meisten Länder: ein internationaler Führerschein nach dem Genfer Abkommen von 1949. Besorgen Sie ihn vor der Reise in Ihrem Heimatland und führen Sie ihn zusammen mit Ihrem nationalen Führerschein und Ihrem Reisepass mit. Japan erkennt nur internationale Führerscheine an, die nach dem Genfer Abkommen über den Strassenverkehr von 1949 ausgestellt wurden. Ein internationaler Führerschein nach einem anderen Abkommen, etwa dem Wiener Übereinkommen von 1968, ist in Japan nicht gültig.
Schweiz, Deutschland, Frankreich, Belgien, Monaco und Taiwan: Ihr Führerschein plus eine offizielle japanische Übersetzung. Diese sechs stellen keine internationalen Führerscheine nach dem Abkommen von 1949 aus, ein internationaler Führerschein von dort ist in Japan deshalb nicht gültig. Stattdessen führen Sie Ihren Originalführerschein zusammen mit einer japanischen Übersetzung mit, die von einer der folgenden Stellen stammen muss:
- JAF. Die Übersetzung kostet 6000 Yen. Seit April 2025 nimmt die JAF Anträge nur noch online entgegen, und nur aus Japan selbst: Aus dem Ausland können Sie keinen Antrag stellen. Die fertige Übersetzung drucken Sie in Japan in einem Convenience Store (Konbini) aus, und nur der Papierausdruck ist gültig. Die Website der JAF nennt für diese sechs Länder im Durchschnitt zwei bis drei Werktage, ihr Merkblatt dagegen rät, ein bis zwei Wochen einzuplanen. Jemand in Japan kann den Antrag in Ihrem Namen stellen, bevor Sie ankommen. Beginnen Sie auf der englischen JAF-Seite zu Führerscheinübersetzungen.
- Die Botschaft oder das Konsulat Ihres Landes in Japan oder die Behörde, die den Führerschein ausgestellt hat. Die Schweizer Botschaft in Tokyo führt die Übersetzung des Schweizer Führerscheins, ausgestellt als Bescheinigung, unter ihren Dienstleistungen auf. Sie möchte den Originalführerschein und ein Ausweisdokument sehen. Kontaktieren Sie die Botschaft deshalb vor der Reise und fragen Sie, wie Sie vorgehen müssen.
- Für deutsche Führerscheine: der ADAC. Japan akzeptiert Übersetzungen des deutschen Automobilclubs, die Sie vor der Reise in Deutschland online bestellen können. Der ADAC verlangt 95 Euro inklusive Porto, hat die Übersetzung innerhalb von drei bis fünf Werktagen versandbereit und schickt sie an Adressen in Deutschland; Mitglied müssen Sie nicht sein.
- Für taiwanische Führerscheine: die Taiwan-Japan Relations Association.
Übersetzungen von gewöhnlichen Übersetzerinnen und Übersetzern werden nicht akzeptiert, auch nicht von beeidigten im Ausland.
Weil die JAF vom Ausland aus nicht genutzt werden kann und mehrere Tage braucht, bleibt bei einem kurzen Aufenthalt wenig Spielraum, das nach der Landung noch zu regeln. Vor allem Reisende aus der Schweiz, Frankreich und Belgien sollten die Übersetzung organisieren, bevor sie einen Mietwagen buchen.
In beiden Fällen dürfen Sie ab dem Tag Ihrer Einreise nach Japan höchstens ein Jahr lang fahren, oder nur bis Ihr Führerschein beziehungsweise Ihr internationaler Führerschein abläuft, falls das früher ist. Die Polizei kann Ihren Reisepass verlangen, um das Einreisedatum zu prüfen. Die vollständigen Regeln stehen auf der Seite der National Police Agency (auf Japanisch).
Unterwegs mit dem Zug
Die andere Möglichkeit ist der Zug, mit dem Sie bequem und komfortabel durch Kyushu reisen. Die Insel hat ein gut ausgebautes Bahnnetz, mit Zügen zwischen den grossen Städten und in viele kleinere Orte. Dazu kommen mehrere Fernzüge, die Kyushu mit anderen Teilen Japans verbinden, etwa der Shinkansen von Fukuoka nach Tokyo.
Der Shinkansen fährt nicht bis Miyazaki. Von Kagoshima-Chuo, der Endstation des Kyushu-Shinkansen, braucht der Limited Express (Schnellzug) Kirishima etwas mehr als zwei Stunden bis Miyazaki. Züge und Busse rund um die Stadt Miyazaki finden Sie auf der Seite zum Flughafen Miyazaki.
Wo übernachten und was ansehen
Bei den Unterkünften haben Sie in Kyushu eine grosse Auswahl. In den Städten finden Sie moderne Hotels, auf dem Land können Sie in traditionellen Ryokan (japanischen Gasthäusern) oder gemütlichen Pensionen übernachten. Dazu kommen viele Campingplätze und Lodges im Grünen, wo Sie die Natur Kyushus geniessen können.
Schauen Sie sich bei der Planung auch einige der bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Insel an. In Fukuoka besuchen Sie die Ruinen der Burg Fukuoka im Maizuru-Park und das belebte Einkaufszentrum Canal City. In Nagasaki erkunden Sie das historische Viertel Dejima und die wunderschöne Halbinsel Shimabara. In Kagoshima sehen Sie den aktiven Vulkan Sakurajima und den schönen Garten Sengan-en. In Kumamoto sollten Sie die eindrucksvolle Burg Kumamoto und den Aso, eine der grössten Calderen der Welt, nicht verpassen. Und in Miyazaki sehen Sie die Takachiho-Schlucht, Aoshima und die Nichinan-Küste.
Zwei Dinge sollten Sie vor der Abreise prüfen:
- Vulkane. Der Sakurajima und der Aso sind aktiv, und wie nah Sie herankommen, hängt von der Vulkanwarnstufe ab. Am 11. November 2026 galt laut der japanischen Wetterbehörde (Japan Meteorological Agency, JMA) für den Sakurajima Stufe 3 (nicht dem Vulkan nähern) und für den Aso Stufe 2 (nicht dem Krater nähern). Schauen Sie am Tag selbst in den aktuellen Vulkanwarnungen der Behörde nach (auf Englisch).
- Burg Kumamoto. Die Burg wird nach den Erdbeben von 2016 noch immer repariert und wurde Ende Juli 2026 bei einem Erdbeben erneut beschädigt. Am 13. August 2026 wurde sie wieder geöffnet; zugänglich sind der Hauptturm und der Besuchersteg. Aktuelle Hinweise finden Sie auf der Website der Burg (auf Japanisch).
Mit seiner grossartigen Natur, seinem reichen kulturellen Erbe und seiner köstlichen Küche gehört Kyushu auf jede Japanreise. Ob Sie Abenteuer oder Erholung suchen: Kyushu hat für alle etwas zu bieten. Beginnen Sie also noch heute mit der Planung und entdecken Sie, was diese Insel alles bereithält.