Japón lleva un siglo construyendo el mejor sistema de alerta ante desastres del mundo, y hoy casi todo él habla tu idioma. Las alertas llegan a tu teléfono antes que el temblor, las rutas de evacuación están señalizadas y la gente que te rodea lo ha practicado desde la escuela primaria.
Lo que sigue se prepara en unos diez minutos. Después puedes quitártelo de la cabeza y disfrutar de la prefectura.
Diez minutos, una sola vez
Instala una aplicación de alertas. Safety tips es la oficial de la Agencia de Turismo de Japón, es gratuita y envía alertas de terremoto, tsunami, tifón y evacuación en quince idiomas, entre ellos el inglés. También incluye un diagrama de evacuación paso a paso y frases que puedes enseñar a quienes tengas alrededor. NERV es la otra favorita: más rápida, con un diseño muy cuidado y disponible también en inglés.
Suscríbete a las alertas de la ciudad. La ciudad de Miyazaki ofrece un servicio gratuito de alertas de desastres por correo electrónico en inglés, chino, coreano, vietnamita, nepalí y japonés fácil. Incluye información de evacuación, tiempo, terremotos, tsunamis, ríos y volcanes para la dirección en la que vives de verdad.
Mira el mapa una vez. Abre el portal de desastres de la ciudad de Miyazaki y busca el lugar donde duermes. Solo necesitas averiguar una cosa: hacia dónde queda el terreno más alto y cuánto se tarda en llegar a pie. Cinco minutos ahora valen más que cualquier cantidad de lectura después.
Terremotos
La Alerta Temprana de Terremotos de Japón llega a los teléfonos, la televisión y la radio en los segundos que pasan entre el inicio de un terremoto y la llegada del temblor al lugar donde estás: a menudo solo unos segundos, a veces medio minuto. Es una alerta de que viene un temblor y de su intensidad aproximada; no predice cuánto durará.
Cuando suene, o cuando el suelo empiece a moverse:
- Métete debajo de una mesa o un escritorio resistente y protégete la cabeza. Sujeta la pata para que la mesa siga encima de ti. Lejos de las ventanas y de cualquier cosa alta.
- Quédate donde estás hasta que pare el temblor. Los marcos de las puertas no son más seguros, y salir corriendo a la calle durante el temblor es como la gente acaba herida.
- Al aire libre, ve a un espacio abierto, lejos de muros, cristales y tendidos eléctricos.
- Después, cierra el gas y abre una puerta para que no pueda quedarse atascada.
Japón mide los terremotos con la escala shindo, que describe con qué fuerza tembló el suelo en un lugar concreto y no la energía del terremoto. Tiene diez grados: de 0 a 4, luego 5 inferior y 5 superior, 6 inferior y 6 superior, y 7; así es exactamente como oirás formuladas las alertas en la radio. A partir de 5 superior, el temblor es serio.
La costa y los tsunamis
Miyazaki da al mar de Hyuganada, así que la prefectura se toma los tsunamis en serio y ha construido en consecuencia: rutas de evacuación señalizadas, escaleras de evacuación para subir a los terraplenes y edificios designados de evacuación ante tsunamis a cuyas plantas superiores puedes entrar libremente en una emergencia.
La regla cerca del mar es sencilla, y conviene conocerla antes de necesitarla:
Si el temblor es fuerte, o si un temblor débil dura mucho tiempo, camina de inmediato hacia el interior y hacia arriba. No esperes a una alerta, no vuelvas a por nada y no vayas en coche si puedes ir andando.
En las hipótesis de planificación de 2026 de la prefectura para un terremoto de magnitud máxima en la fosa de Nankai, la primera agua llega a la costa de la ciudad de Miyazaki unos 18 minutos después del terremoto, y entre 14 y 20 minutos después en el resto de la costa. Es tiempo suficiente para llegar a pie a terreno elevado, y esa es precisamente la razón para haber mirado el mapa una vez, con antelación.
La fosa de Nankai y qué significa un aviso
En Miyazaki oirás hablar de la fosa de Nankai. Es la zona de subducción situada frente a la costa que ha producido históricamente los mayores terremotos de Japón, y Japón la vigila más de cerca que ninguna otra falla del planeta.
Esa vigilancia es pública, y conviene saber cómo suena cuando habla, para que no te alarme:
- En agosto de 2024, un terremoto de magnitud 7,1 en el mar de Hyuganada llevó a la JMA (la Agencia Meteorológica de Japón) a emitir el primer aviso de megaterremoto en la fosa de Nankai de la historia. Pedía a la población que revisara sus preparativos durante una semana. No ocurrió nada más, y el aviso se levantó el 15 de agosto.
- En enero de 2025, otro terremoto en el mar de Hyuganada fue lo bastante grande como para convocar al comité de evaluación. La medición final quedó justo por debajo del umbral y la investigación se cerró esa misma noche.
Las dos veces el sistema hizo exactamente aquello para lo que está diseñado: mirar, contar a todo el mundo con claridad lo que ha encontrado y retirarse. Un aviso es una petición de que revises tus provisiones, no una instrucción de marcharte.
Tifones y lluvias torrenciales
Los tifones llegan a Miyazaki sobre todo a finales del verano y principios del otoño. A diferencia de los terremotos, se pronostican con días de antelación, así que hay tiempo para hacer la compra, cargar los aparatos y cambiar de planes; consulta El tiempo en Miyazaki para ver cómo son las estaciones.
La información de evacuación se da en una escala de cinco niveles, y solo hace falta recordar dos:
| Nivel | Qué significa |
|---|---|
| 4 — Instrucción de evacuación | Todas las personas de la zona se marchan ya. Este es el nivel ante el que hay que actuar. |
| 5 — Medidas de seguridad de emergencia | Marcharse ya no es seguro; ve al lugar más alto y más sólido al que puedas llegar. |
El nivel 5 existe porque alguien esperó. Vete en el nivel 4.
Volcanes
La cordillera de Kirishima, en el límite occidental, está activa y se vigila de forma continua, con niveles de alerta volcánica publicados para cada pico. Cuando un nivel sube, se cierran senderos y carreteras concretos y todo lo demás sigue con normalidad: las montañas están abiertas mucho más a menudo que cerradas. Consulta el Ebino Eco Museum para ver las condiciones actuales en inglés antes de hacer senderismo.
Números que conviene tener
- 119 — bomberos y ambulancia. Si es grave, llama a una ambulancia en lugar de presentarte en una clínica; el equipo encontrará el hospital adecuado.
- 110 — policía.
- Japan Visitor Hotline: 050-3816-2787 — 24 horas, todos los días, en inglés, chino, coreano y japonés, para emergencias y para las preguntas que surgen con ellas.
Fuentes oficiales
- Agencia Meteorológica de Japón: alertas y previsiones (explicación de la Alerta Temprana de Terremotos, en inglés)
- Portal de desastres de la ciudad de Miyazaki · Centro de atención telefónica multilingüe para desastres
- Prefectura de Miyazaki: hipótesis de daños por la fosa de Nankai, febrero de 2026 · Hipótesis de inundación por tsunami, agosto de 2025
- El tiempo en Miyazaki — previsiones, enlaces de alertas y mapas de riesgos