Il Giappone ha passato un secolo a costruire il miglior sistema di allerta per le calamità al mondo, e oggi quasi tutto è disponibile anche in altre lingue, a cominciare dall’inglese. Gli avvisi arrivano sul telefono prima delle scosse, le vie di evacuazione sono segnalate e le persone intorno a voi si esercitano fin dalle elementari.
Per preparare quanto segue bastano circa dieci minuti. Dopo potete non pensarci più e godervi la prefettura.
Dieci minuti, una volta sola
Installate un’app di allerta. Safety tips è quella ufficiale dell’Agenzia giapponese per il turismo: è gratuita e invia notifiche su terremoti, tsunami, tifoni ed evacuazioni in quindici lingue, tra cui l’inglese. Contiene anche uno schema che spiega passo per passo come evacuare e frasi da mostrare alle persone intorno a voi. NERV è l’altra preferita: più veloce, molto ben disegnata e disponibile anch’essa in inglese.
Iscrivetevi agli avvisi della città. La città di Miyazaki gestisce un servizio gratuito di avvisi via e-mail sulle calamità in inglese, cinese, coreano, vietnamita, nepalese e giapponese semplificato. Comprende informazioni su evacuazioni, meteo, terremoti, tsunami, fiumi e vulcani per l’indirizzo in cui vivete davvero.
Guardate la mappa una volta. Aprite il portale delle calamità della città di Miyazaki e trovate il posto in cui dormite. Cercate una cosa sola: da che parte si sale verso un terreno più elevato, e quanto ci vuole per arrivarci a piedi. Cinque minuti adesso valgono più di qualsiasi lettura fatta dopo.
Terremoti
L’allerta sismica precoce giapponese (Earthquake Early Warning) raggiunge telefoni, televisione e radio nei secondi che passano tra l’inizio di un terremoto e l’arrivo delle scosse nel punto in cui vi trovate: spesso solo pochi secondi, a volte mezzo minuto. Avverte che le scosse stanno arrivando e, all’incirca, con quale forza; non prevede quanto dureranno.
Quando suona, o quando il pavimento comincia a muoversi:
- Mettetevi sotto un tavolo o una scrivania robusti e proteggetevi la testa. Tenete stretta una gamba del tavolo, perché resti sopra di voi. Lontano dalle finestre e da tutto ciò che è alto.
- Restate dove siete finché le scosse non finiscono. I vani delle porte non sono più sicuri, ed è correndo fuori durante le scosse che ci si fa male.
- All’aperto, spostatevi in uno spazio aperto, lontano da muri, vetri e linee elettriche.
- Dopo, chiudete il gas e aprite una porta, perché non possa restare bloccata.
Il Giappone misura i terremoti con la scala shindo, che descrive quanto forte ha tremato il suolo in un dato luogo, e non l’energia del terremoto. Ha dieci gradi: da 0 a 4, poi 5 debole e 5 forte, 6 debole e 6 forte, e 7; è proprio così che sentirete formulare gli avvisi alla radio. Da 5 forte in su la scossa è seria.
La costa e gli tsunami
Miyazaki si affaccia sullo Hyūganada, quindi la prefettura prende sul serio gli tsunami e si è attrezzata di conseguenza: vie di evacuazione segnalate, scale di evacuazione per salire sugli argini ed edifici designati per l’evacuazione in caso di tsunami, ai cui piani superiori si può accedere liberamente in caso di emergenza.
Vicino al mare la regola è semplice, e conviene conoscerla prima di averne bisogno:
Se la scossa è forte, o se una scossa debole dura a lungo, andate subito a piedi verso l’interno e verso l’alto. Non aspettate un avviso, non tornate indietro a prendere niente, e non usate l’auto se potete andare a piedi.
Nelle ipotesi di pianificazione 2026 della prefettura per un terremoto della fossa di Nankai della massima classe, la prima acqua raggiunge la costa della città di Miyazaki circa 18 minuti dopo il terremoto, e il resto della costa in 14-20 minuti. È un tempo sufficiente per raggiungere a piedi un punto elevato: ed è proprio per questo che conviene aver guardato la mappa una volta, in anticipo.
La fossa di Nankai, e che cosa significa un avviso
A Miyazaki sentirete parlare della fossa di Nankai. È la zona di subduzione al largo della costa che storicamente ha prodotto i terremoti più forti del Giappone, e il Giappone la sorveglia più da vicino di qualsiasi altra faglia al mondo.
Questa sorveglianza è pubblica, e conviene sapere come si presenta quando si fa sentire, per non allarmarsi:
- Nell’agosto 2024 un terremoto di magnitudo 7,1 nello Hyūganada ha portato la JMA, l’Agenzia meteorologica giapponese, a emettere il primo avviso di megaterremoto della fossa di Nankai (Nankai Trough Megaquake Advisory) di sempre. Chiedeva alla popolazione di controllare i propri preparativi per una settimana. Non è seguito nulla, e l’avviso è stato revocato il 15 agosto.
- Nel gennaio 2025 un altro terremoto nello Hyūganada è stato abbastanza forte da far riunire il comitato di valutazione. La misurazione definitiva è risultata appena sotto la soglia e l’indagine è stata chiusa la notte stessa.
Entrambe le volte il sistema ha fatto esattamente ciò per cui è stato progettato: guardare, dire chiaramente a tutti che cosa ha trovato, e far rientrare l’allarme. Un avviso è una richiesta di controllare le proprie scorte, non un’istruzione di andarsene.
Tifoni e piogge intense
I tifoni raggiungono Miyazaki soprattutto a fine estate e inizio autunno. A differenza dei terremoti sono previsti con giorni di anticipo, quindi c’è tempo per fare la spesa, ricaricare i dispositivi e cambiare programma; per l’andamento delle stagioni vedete Il clima a Miyazaki.
Le informazioni sull’evacuazione seguono una scala di cinque livelli, e ne bastano due da ricordare:
| Livello | Che cosa significa |
|---|---|
| 4 – Ordine di evacuazione | Tutti quelli che si trovano nella zona se ne vanno subito. È questo il livello a cui agire. |
| 5 – Misure di sicurezza d’emergenza | Andarsene è già pericoloso; spostatevi nel punto più alto e più solido che riuscite a raggiungere. |
Il livello 5 esiste perché qualcuno ha aspettato. Andate via al livello 4.
Vulcani
La catena del Kirishima, sul confine occidentale, è attiva e sorvegliata di continuo, con livelli di allerta pubblicati per ogni cima. Quando un livello sale, vengono chiusi determinati sentieri e strade e tutto il resto prosegue normalmente: le montagne restano aperte molto più spesso di quanto siano chiuse. Prima di un’escursione consultate l’Ebino Eco Museum per le condizioni aggiornate, in inglese.
Numeri utili
- 119 – vigili del fuoco e ambulanza. Se è una cosa seria chiamate un’ambulanza invece di presentarvi in un ambulatorio: sarà l’equipaggio a trovare l’ospedale giusto.
- 110 – polizia.
- Japan Visitor Hotline: 050-3816-2787 – 24 ore su 24, tutti i giorni, in inglese, cinese, coreano e giapponese, per le emergenze e per le domande che le accompagnano.
Fonti ufficiali
- Agenzia meteorologica giapponese – avvisi e previsioni (spiegazione dell’Earthquake Early Warning, in inglese)
- Portale delle calamità della città di Miyazaki · Call center multilingue di assistenza in caso di calamità
- Prefettura di Miyazaki – ipotesi sui danni per la fossa di Nankai, febbraio 2026 · Ipotesi di inondazione da tsunami, agosto 2025
- Il clima a Miyazaki – previsioni, link agli avvisi e mappe di pericolosità