Juste après Aoshima, sur la côte de Nichinan, se trouve Horikiri Toge (堀切峠, col de Horikiri), un petit col où la route franchit la colline et où le Pacifique s’ouvre soudain devant vous. Au pied du belvédère s’étendent les plateaux rocheux ondulés surnommés la « planche à laver du démon » (鬼の洗濯板), et la route est bordée de palmiers Phoenix.
Comment y aller
Depuis la ville de Miyazaki, prenez la route nationale 220 vers le sud, dépassez Aoshima et continuez, mais pensez à tourner à gauche sur l’ancienne route côtière (route préfectorale 377) au lieu de passer par le tunnel.
Faites une petite pause pour profiter du paysage, et pourquoi pas pour manger une glace. Vous pouvez ensuite continuer vers le sud en longeant la côte jusqu’à Nichinan et ses sites, comme le sanctuaire Udo Jingu.
Renseignez-vous sur l’état de la route après de fortes pluies. Cette portion de côte est sujette aux glissements de terrain. La route préfectorale 377 entre le col et l’aire de repos a été entièrement fermée du 22 octobre au 29 novembre 2024 après avoir été endommagée, puis rouverte sur une seule voie, en circulation alternée, pendant la suite des travaux. La préfecture la ferme aussi à titre préventif quand il est tombé beaucoup de pluie, et la route 220, plus au sud, a ses propres fermetures préventives (en japonais).
Accès en transports en commun
Prenez un bus Miyazaki Kotsu à destination de Nichinan (日南) à la gare de Miyazaki ou au terminal de bus de Miyakoh City (宮交シティ) ; depuis Miyakoh City, le trajet dure environ 35 minutes. Vous pouvez descendre soit à Horikiri Toge (堀切峠), le point le plus haut, soit un arrêt plus loin, à Michi-no-Eki Phoenix (道の駅フェニックス). Vérifiez l’horaire du retour avant de partir. La page sur les bus explique comment payer et présente le forfait journée réservé aux visiteurs étrangers.
Bon à savoir
- Le belvédère dispose d’un petit parking gratuit (une quinzaine de places). Le grand parking se trouve à l’aire de repos, environ 1 km plus au sud. Il est déconseillé d’y passer la nuit dans sa voiture.
- L’aire de repos est la station routière Michi-no-Eki Phoenix, qui doit son nom aux palmiers que le fondateur de la compagnie de bus Miyazaki Kotsu a fait planter dans toute la région de Miyazaki. La boutique vend des glaces à la mangue, des boissons et des fruits, et elle est ouverte tous les jours de 9:00 à 17:00 (en novembre 2026).
- Le restaurant de l’aire de repos est indiqué comme fermé (en novembre 2026).
- Le bâtiment de l’aire de repos date de 1965. En octobre 2026, la ville de Miyazaki a invité des opérateurs privés à proposer un nouvel équipement touristique sur le site, et le partenaire doit être choisi fin avril 2027 : attendez-vous donc à des changements ici dans les prochaines années.
- Les cerisiers de montagne fleurissent autour du col de début à mi-mars, avant la grande saison des cerisiers en fleurs.
- L’escalier qui descend vers la mer était fermé à cause d’un glissement de terrain lors de ma visite, le 18 mars 2023. Je n’ai pas pu vérifier s’il a rouvert : en novembre 2026, ni la ville ni l’aire de repos ne publient d’information à ce sujet. Si l’accès est barré, ne contournez pas la barrière. S’il est ouvert, les rochers en contrebas sont glissants et balayés par les vagues : n’y allez qu’à marée basse et par temps calme. L’aire de repos (0985-65-2773) peut vous dire ce qu’il en est actuellement.
Carte du col de Horikiri (堀切峠)
Aire de repos au bord du Pacifique, avec une promenade bordée de palmiers d’où l’on observe les formations rocheuses de la côte.
Liens
- Le site touristique de la ville de Miyazaki sur Horikiri Toge (en japonais)
- Michi-no-Eki Phoenix dans la liste des stations routières de Kyushu (en japonais)
- Publications Instagram prises à Horikiri Toge
- natsuzora : photos de Horikiri Toge (en japonais)
- Nichinan Waterfront, sur le site touristique officiel de la ville de Nichinan (en anglais)
Mots japonais utiles
- Horikiri Toge : 堀切峠
- Michi-no-Eki Phoenix : 道の駅フェニックス
- Oni no Sentaku-ita (planche à laver du démon) : 鬼の洗濯板